|
Orbis Linguarum 25
Diskutieren Sie mit Kollegen über diese
Ausgabe im Forum.
SPIS TRE¦CI
Contents - Sommaire - Inhalt
Tätigsein - im Dienste
der Wissenschaft und der Versöhnung der Völker.
Zum Jubiläum von Prof. Dr. med. Norbert Heisig….3
HISTORIA LITERATURY
History of Literature - Histoire Littéraire - Literaturgeschichte
Zygmunt Mielczarek (Katowice) - Annemarie Schwarzenbach.
Eine Schweizer Dissidentin......7 (HTML/PDF)
Hans W. Giessen (Saarbrücken) - Nationalismus und
Sexualität, Kleist und der Zeitgeist. Claus Peymanns
Die Hermannsschlacht nach Heinrich von Kleist: Das Theaterstück,
der Fernsehfilm - eine Medienanalyse.....19 (HTML/PDF)
Fee-Alexandra Haase (Catholic University Taegu-Hyosung
/ South Korea) - Nietzsche und die Pseudonymität der
Geschichte. Kritik der Rhetorik und Philosophie in der
Epoche des Historismus..........49 (HTML/PDF)
Stefan H. Kaszyñski (Poznañ) - Czernins Poetik gegenstandsloser
Weltbilder......67
Henk J. Koning (Putten / Holland) - Karl von Holtei
(1798-1880) - ein schlesisches Multitalent.....77 (HTML/PDF)
Pawe³ Zimniak (Zielona Góra) - Erinnerte Landschaft.
Zu räumlich-zeitlicher Situierung der Lyrik und Prosa
Bodo Heimanns.....99 (HTML/PDF)
Gra¿yna Kwieciñska (Warszawa) - Nach Galizien mit
Martin Pollack und Adam Zielinski. Zwei Grenzgänger....115
Magdalena Lasowy (Opole) - Das sprachliche Zeichen
und das neue Bewußtsein in der dadaistischen Dichtung.....123
Eugeniusz Klin (Zielona Góra) - Paul Habraschka (1897-1969)
- ein Vertreter der oberschlesischen Arbeiterliteratur....143
(HTML/PDF)
Tobias Wimbauer (Hagen) - Der „Fall" (?) Martin
Walser. Rückblick auf die Diskussion um den Tod eines
Kritikers.....149 (HTML/PDF)
Edward Bia³ek (Wroc³aw) - „Im Abstand spüre ich die
Menschen am tiefsten." Peter Handkes ästhetische
Berührungsängste und ihre szenischen Varianten......157
Peter Paul Wiplinger im Gespräch mit Arletta Szmorhun......171
„Ein gutes Buch kann einen Menschen verändern."
Wolfgang Bittner im Gespräch mit Dominika Mackiewicz...........189
LINGWISTYKA
Linguistics - Linguistique - Linguistik
Andrzej K±tny (Gdañsk) - Zum Forschungsstand im Bereich
der deutsch-polnischen kontrastiven Linguistik.....199
Ilpo Tapani Piirainen (Münster) - Frühneuhochdeutsche
Handschriften in Hirschberg/Jelenia Góra in Schlesien.......................................213
(HTML/PDF)
Birgit Sekulski (Warszawa) - Falstaff oder Zag³oba?
Einige Anmerkungen zu einer spezifischen Gruppe von
Personenbezeichnungen......221
Jan Miodek (Wroc³aw) - Inwersja - charakterystyczna
cecha idiolektu Leszka Ko³akowskiego.....245
MISCELLANEA
Thorsten Fögen (Berlin) - Ostdeutschland nach der Wende:
Ankunft der Zonenkinder in der neuen Mitte?.....251
(HTML/PDF)
Piotr Obr±czka (Opole) - ¯artobliwe „spolszczenie”
ballady Goethego Erlkönig.....261
Zofia Ch³opek (Wroc³aw) - Czy nagrywanie wypowiedzi
osób testowanych przyczynia siê do podwy¿szenia rzetelno¶ci
wystawionej oceny?....273
Ewa Wojno-Owczarska (Warszawa) - Opera Giselhera Klebego
Die Ermordung Cäsars wed³ug Szekspira.....................................285
Joanna Szczêk (Wroc³aw) - „Kontakty Jêzykowe w Europie
¦rodkowej w perspektywie dia- i synchronicznej”. Olecko
23. 24. czerwca 2003 r. ......293
Katarzyna Maniszewska (Warszawa) - Der deutsche Zeitungsmarkt
und seine Entwicklung nach dem 2. Weltkrieg......297
Krzysztof Polechoñski (Wroc³aw) - Klerkowie w niewoli.
Jan Emil Skiwski i Jürgen Rausch.........305
Cezary Lipiñski (Zielona Góra) - „Jak zje¶æ swoj±
rodzon± g³owê z uszami”, czyli o destrukcji ¶wiata u
Ludwika Sztyrmera na przyk³adzie opowiadania Frenofagiusz
i Frenolesty…311
Anna Kula (Wroc³aw) - „M³oda poezja” w polemikach
krytycznoliterackich w prasie lat 1990-2000….333
TEKSTY LITERACKIE
Literature - Textes littéraires - Literarische Texte
Alois Vogel (Wien / Pulkau) - Taubengurren.....355
Beppo Beyerl (Wien) - Wo die Ruhe am längsten ist....365
Wolfgang Bittner (Köln) - Gedichte......371
Monika Rinck (Berlin) - Gedichte......375
Traute Foresti (Wien) - Ein Achternbusch......381
Peter Paul Wiplinger (Wien) - Gedichte....383
Helmut Hofbauer (Wien / Wroc³aw) - Gedichte.....385
Heinrich Schaur (Wien) - Der Vater auf dem Bretterstoß.....389
Stephan Wolting (Wroc³aw) - Gedichte......397
Wiersze poetów austriackich w przek³adzie Marcina Marczaka......403
KSI¡¯KI
Books - Livres - Bücher
Tomasz Ma³yszek: Romans Freuda i Gra¬divy (£. Musia³)
- 407; Thomas F. Schneider, Hans Wa¬ge¬ner (Hrsg.):
Von Richthofen bis Re¬¬marque: Deutschsprachige Prosa
zum I. Welt¬krieg (£. Musia³) - 409; Thomas Borgstedt,
Andreas Solbach (Hg.): Der galante Diskurs. Kommuni¬ka¬tionsideal
und Epochenschwelle (T. Jab³ecki) - 410; Barbara Becker-Cantarino:
Schrift¬stel¬lerinnen der Romantik. Epoche - Wer¬ke
- Wirkung (A. Kiejna) - 413; Michael Ludscheidt: Georg
Neu¬mark (1621-1681). Leben und Werk (T. Jab³ecki) -
415; Friedrich Hölderlin: Co siê ostaje, usta¬nawiaj±
poeci. Wiersze wybrane w prze¬¬k³adzie Anto¬niego Libery
(£. Musia³) - 416; Zbigniew ¦wiat³owski: Lese- und Lebenserfahrungen
mit der deutsch¬spra¬¬chigen Literatur 1890 - 1945.
Eine Literaturgeschichte für Buchliebhaber (E. Mazurkiewicz)
- 419; Walery Pisarek: Nowa retoryka dzien¬¬nikarska
(K. Korzekwa) - 421; Peter Paul Wiplinger: Lebens¬zei¬chen
/ Znaki ¿ycia (A. Szmorhun) - 422; Carl Haupt¬mann und
seine Worps¬we¬¬der Künstler-Freunde. Hans am En¬de,
Fritz Mackensen, Otto Mo¬dersohn, Paula Modersohn-Becker,
Rainer Ma¬ria Rilke, Clara Rilke-Westhoff, Hein¬rich
Vo¬ge¬ler. Briefe und Tagebuch¬blät¬ter. Herausgegeben
von Elfriede Berger (A. Stroka) - 425; Irina Kabyszewa,
Krzysztof Kusal, Rosyjski jêzyk biznesu w 30 dni (D.
Pytel-Pandey) - 426; Winfried Woesler: Deutsche Gegen¬wartsliteratur.
Lyrik (1968-2000). Dar¬stellung und Textbeispiele. Ein
lite¬ra¬turwissenschaftliches Arbeits¬buch (L. Kolago)
- 428; Robert Wal¬ser: Ma³y krajobraz ze ¶nie¬giem (£.
Musia³) - 431; Yvonne Wolf: Frank Thiess und der Na¬tionalsozialismus.
Ein konservativer Revolutionär als Dissident (A. Gajdis)
- 433; Ur¬su¬la Heindrichs, Heinz-Albert Heindrichs
(Hg.): Alter und Weisheit im Märchen: For¬schungs¬berichte
aus der Welt der Märchen (K. Grzywka) - 434; Louis Begley,
Anka Muhl¬stein: Ve¬nedig unter vier Augen (K. Grzywka)
- 424; Piotr Adam Mazurkiewicz: ¦wiat skrzypka na dachu
(I. Wowro) - 437; Deutsch-polnische Wechselbe¬zie¬hun¬gen
in Sprache und Kultur. Hrsg. Andrzej K±tny. Studia Germanica
Gedanensia Bd. 11 (A. Haas) - 439; Jan Iluk, Artur Kubacki:
Wzory pol¬skich i niemieckich dokumentów do æwi¬czeñ
trans¬lacyjnych (I. Wowro) - 444; Hans Dieter Zimmermann
(Hg.): Mythen und Stereotypen auf beiden Seiten der
Oder (A. Kochanowska-Nieborak) - 446; Violetta Wejs-Milewska:
Wy¬korze¬nieni i wygnani. O twórczo¶ci Czes³awa Straszewicza
(K. Polechoñski) - 448; Tomasz Majewski: Teatry dra¬ma¬tycz¬ne
Wroc³awia w okresie rz±dów narodowosocjalistycznych
1933- 1944 (M. Hernik-M³odzianowska) - 450; Susanne
Rau: Geschichte und Kon¬fession. Städtische Geschichts¬schrei¬bung
und Erinnerungskultur im Zeit¬al¬ter von Reformation
und Konfessio¬na¬lisierung in Bremen, Breslau, Hamburg
und Köln (J. Deventer) - 451; Boles³aw Hadaczek: Ma³e
ojczyzny kresowe w literaturze polskiej XX wie¬ku (K.
Polechoñski) - 453; Peter Becker (Hrsg.): Zum Wandel
des Menschenbildes in Musik und Thea¬ter (L. Kolago)
- 455; Walde¬mar Grosch: Deutsche und pol¬nische Propaganda
während der Volks¬abstimmung in Ober¬schlesien 1919-1921
(A. Cio³kosz-Pietrzyk) - 457; Iwona Bartoszewicz, Marek
Ha³ub, Ali¬na Jurasz (Hrsg.): Werte und Wer¬tungen.
Sprach-, literatur- und kul¬tur¬wissenschaftliche Skizzen
und Stel¬lung¬nahmen. Festschrift für Eugeniusz To¬miczek
(D. Komorowski) - 458.
|
