|
Orbis Linguarum Vol. 20
SPIS TRESCI
Contents - Sommaire - Inhalt
HISTORIA LITERATURY
History of Literature - Histoire Littéraire - Literaturgeschichte
Maria Krysztofiak (Poznan) - Literarische Biographie
und historische Rekonstruktion. Eine vergleichende Studie
am Beispiel der Romane "Marie" (1983) von
Dorrit Willumsen und "Madame Tussaud" (1997)
von Alicja Kaczyñska.....5 (HTML/PDF)
Stefan H. Kaszynski (Poznan) - Tigerstory oder Sörensen
und Mrozek im Abgrund des Absurden.....15 (HTML/PDF)
Lech Kolago (Warszawa) - Zur Spirale in der Literatur.
Dargestellt am Beispiel der Todesfuge von Paul Celan.....23
(HTML/PDF)
Eugeniusz Klin (Zielona Góra) - Heimat und Welt im Werke
von Richard Wolf (1900-1995).....33 (HTML/PDF)
Jacek Rzeszotnik (Wroclaw) - Zur handlungsbedingten
Spannungserzeugung als wirkungsintentionaler Komponente
unterhaltungsliterarischer Texte.....39 (HTML/PDF)
Cezary Lipinski (Zielona Góra) - Zwischen Sittenlosigkeit
und Volkserziehung. Zu sittlich-religiösen Zeitgebrechen
in Schlesien um die Wende des 18. zum 19. Jh. im Spiegel
der "Schlesischen Provinzialblätter".....47
(HTML/PDF)
Irena Swiatlowska (Wroclaw) - Deutschsprachige Studien
zur Geschichte der polnischen Literatur. Mosaiksteinchen
zum Bild der polnischen Nachkriegsliteratur in der BRD
(1945-1970).....69 (HTML/PDF)
Katarzyna Grzywka (Warszawa) - "Draußen vor der
Stadt ist ein hoher Berg, darauf wohnt ein Drache".
Zur Funktion des Berges in den Kinder und Hausmärchen
der Brüder Grimm.....83 (HTML/PDF)
Wojciech Kunicki, Krzysztof Polechonski (Wroclaw) -
Polska bibliografia Ernsta Jüngera za rok 2000.....93
LINGWISTYKA
Linguistics - Linguistique - Linguistik
Krzysztof Janikowski (Wroclaw) - Der dänisch-niederdeutsche
Sprachkontakt in der Zeit der Hanse in neuer Sicht.....115
(HTML/PDF)
Artur Tworek (Wroclaw) - Zur Problematik der Aussprachenorm
im heutigen Ukrainischen.....125
Marek Kuzniak (Wroclaw) - The Role of the Prototype
and Prototypical Effects in the Description of Abstract
Concepts. The Case of Desire.....133
Stanislaw Predota (Wroclaw) - Adagia Reyera Gheurtza
z 1552 roku.....141
Elzbieta Skibinska (Wroclaw) - Czy Polacy i Francuzi
placza takimi samymi lzami? Obraz lez w jezyku polskim
i francuskim.....151
Witold Ucherek (Wroclaw) - Jezykowe wykladniki antropocentrycznych
stopni wysokosci we frazeologizmach polskich i francuskich.....161
Iwona Bartoszewicz (Wroclaw) - Toposy pojednania polsko
niemieckiego w przemówieniach polskich i niemieckich
polityków 1989-1995.....173
Edyta Blachut (Wroclaw) - Hasla walki propagandowej
w polskiej i niemieckiej prasie na Górnym Slasku w latach
1918 1922.....185
Danuta Pytel-Pandey (Wroclaw) - Wplyw przemian spoleczno
politycznych na tworzenie i funkcjonowanie form adresatywnych
w XX wieku na przykladzie jezyka rosyjskiego i niemieckiego.....195
MISCELLANEA
Hans-Christoph Graf v. Nayhauss (Karlsruhe) - Literatur
beim Erlernen von Fremdsprachen? Gegenwartsliteratur
als Ergänzung der Landeskunde zur Erkenntnis von Mentalität.....209
(HTML/PDF)
Rudolf Lenz (Marburg) - Schlesische Impressionen. Folge
7 .....217 (HTML/PDF)
Krzysztof Ruchniewicz (Wroclaw) - Reaktionen der DDR
auf die Oktober Ereignisse in Polen im Jahre 1956.....229
(HTML/PDF)
Beata Michalak (Wroclaw) - Conception de la femme et
de son éducation dans Émile de J.-J. Rousseau.....257
Anna Czyz (Wroclaw) - Amours Amérindiennes. Mariages
des Amérindiens et des Français en Nouvelle-France
(XVIIe-XVIIIe siccles).....267
Cecylia Jarmula (Wroclaw) - Das Polenbild in der deutschen
Literatur - gesehen von Deutschen und Polen (Obraz Polski/Polaków
w literaturze niemieckiej - widziany przez Niemców i
Polaków). Konferencja naukowa: Jauernick/Görlitz, 11-14
pa·dziernik 2001.....275
Przemyslaw Chojnowski (Slubice) - Rózewiczowski dialog
kultur.....279
Emanuela Bednarczyk (Wroclaw) - Czlowiek wobec transcendencji
i tajemnicy czlowieczenstwa. Studium na podstawie dramatu
"Dzien gniewu" Romana Brandstaettera.....285
Barbara Prasal (Wroclaw) - "Byc soba". Watek
osobisty w dziennikach Marii Dabrowskiej.....301
Piotr Obraczka (Opole) - Hofmannsthalowski fragment
w przekladzie Jana Augusta Kisielewskiego.....309
Kinga Czuchraj (Wroclaw) - O problematyce róznicowania
terminologii: Literatura dla dzieci czy literatura dziecieca?.....313
Marzena Zylinska (Torun) - Jak ksztalcic nauczycieli
jezyków obcych?.....321
"Das war mein Lebenswunsch". Käthe Recheis
im Gespräch mit Katarzyna Kopacz.....331 (HTML/PDF)
KSI·¯KI
Books - Livres - Bücher
Andrzej K±tny (Hrsg.): Jêzyki fachowe. Problemy dydaktyki
i translacji (L. Cirko) - 339; Katarzyna Grzywka: Salon
Warszawy i Berlina w XIX wieku (D. Komorowski) - 341;
Mario Leis: Frauen um Nietzsche (K. Grzywka) - 343 (HTML);
Ulla Egbringhoff: Franziska zu Reventlow (K. Grzywka)
- 346 (HTML); Waltrud Wende
(Hrsg): Nora verlässt ihr Puppenheim: Autorinnen des
zwanzigsten Jahrhunderts und ihr Beitrag zur ästhetischen
Innovation (A. Hajto) - 349 (HTML);
Maja Jedlinska, Daniela Obodynski: Slownik turystyki
i hotelarstwa polsko-niemiecki, niemiecko-polski. Wörterbuch
der Touristik und Hotellerie deutsch-polnisch, polnisch-deutsch
(K. Zgutka) - 351; Elzbieta Reymont, Agnieszka Sibiga
i Malgorzata Jezierska-Wiejak: DACHfenster (M. Sobolewska)
- 353; Elzbieta Reymont, Agnieszka Sibiga i Malgorzata
Jezierska-Wiejak: DACHfenster (J. Bzdok) - 355; Günter
Hartung: Deutschfaschistische Literatur und Ästhetik.
Gesammelte Studien (A. Gerstner) - 357 (HTML);
Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts.
5 Abteilungen in 7 Bänden. Herausgegeben von Karl Dedecius
(M. Zybura) - 359; Eberlein, Paul Gerhard: Ketzer oder
Heiliger? Caspar Schwenckfeld der schlesische Reformator
und seine Botschaft (A. Manko-Matysiak) - 361 (HTML);
Lenka Vaòková: Die frühneuhochdeutsche Kanzleisprache
des Kuhländchen (J. Gardzilewicz) - 362; Lenka Vaòková,
Pavla Zajícová (Hg.): Aspekte der Textgestaltung (P.
¯yromski)- 364 (HTML); Roman
Lewicki: Grundgrammatik Polnisch kurz & bündig (A.
Rafik Trad) - 367; Elke Mehnert (Hrsg.): Landschaften
der Erinnerung. Flucht und Vertreibung aus deutscher,
polnischer und tschechischer Sicht (J. Jablkowska) -
369 (HTML).
|
